Viimati uuendatud: 2. august 2026
1. Eesmärk
Käesolevad tingimused reguleerivad juurdepääsu kliendiportaalile, mille teeb kättesaadavaks Carmagnole OÜ, äriregistri kood 17131338, Ahtri tn 12, Kesklinna linnaosa, 15551 Tallinn, Harju maakond, Eesti (edaspidi teenuseosutaja), veebilehel www.carmagnole.eu avaldatud aadressil, ning portaali kasutamist.
Portaal võimaldab teenuseosutaja klientidel ja nende määratud kasutajatel tutvuda oma tööga seotud dokumentidega ning neid alla laadida, sealhulgas koolitusmaterjalide, aruannete, tulemite ja haldusdokumentidega.
Portaali kasutamine tähendab käesolevate tingimustega täielikku nõustumist. Kasutaja, kes tingimustega ei nõustu, ei tohi portaali kasutada.
2. Isikustatud juurdepääs
Juurdepääs antakse isikustatult füüsilistele isikutele, kelle klient on määranud ja kelle teenuseosutaja on heaks kiitnud (edaspidi kasutajad). Iga kasutaja saab isikliku kasutajatunnuse ja määrab esmasel sisselogimisel isikliku salasõna.
Juurdepääs on isiklik, ei ole üleantav ning antakse üksnes asjaomase tööga seotud eesmärkidel. See kehtib töö kestuse ajal ja kliendile teatatud dokumentide kättesaadavaks tegemise aja jooksul.
Klient teavitab teenuseosutajat viivitamata kasutajate nimekirja muutumisest, eelkõige kui kasutaja lahkub kliendi organisatsioonist või tema tööülesanded muutuvad, et vastavat juurdepääsu saaks muuta või see tühistada.
3. Juurdepääsuandmed
Kasutajad vastutavad oma kasutajatunnuse ja salasõna konfidentsiaalsena hoidmise eest. Nad kohustuvad valima piisavalt tugeva salasõna, mitte kasutama seda muudes teenustes, mitte kirjutama seda üles kolmandatele isikutele kättesaadaval kujul ning muutma seda kohe, kui tekib kahtlus selle sattumisest kõrvaliste isikute kätte.
Kontode jagamine on keelatud. Kasutaja ei tohi edastada oma juurdepääsuandmeid kellelegi teisele, sealhulgas sama organisatsiooni kolleegile, lubada kolmandal isikul kasutada oma seanssi ega luua kontot teise isiku eest. Iga kasutaja juurdepääsuandmetega tehtud sisselogimine loetakse tehtuks selle kasutaja poolt.
Portaali sisselogimiseks, selle sisu väljavõtmiseks või autentimismehhanismidest möödahiilimiseks automatiseeritud vahendite kasutamine on keelatud.
4. Dokumentide lubatud kasutamine
Portaalis kättesaadavaks tehtud dokumendid on kaitstud intellektuaalse omandi õigustega ja on vajaduse korral konfidentsiaalsed.
Kasutajad võivad dokumentidega tutvuda, neid alla laadida ja välja trükkida üksnes kliendi sisemistel eesmärkidel ning tööd reguleeriva lepinguga, eelkõige koolitusteenuste müügi üldtingimustega antud litsentsi piires.
Kasutajatel on keelatud edastada, avaldada, levitada või üle anda dokumente kolmandatele isikutele, kasutada neid kolmanda isiku huvides, kasutada neid kolmandatele isikutele antava koolituse kavandamiseks või läbiviimiseks, kasutada neid tehisintellekti mudeli treenimiseks või hindamiseks ning muuta või eemaldada neil olevaid autorsuse või konfidentsiaalsuse märkeid.
5. Intellektuaalne omand
Portaal ise, selle ülesehitus, kasutajaliidesed, tarkvarakomponendid, andmebaasid ja kujunduselemendid kuuluvad teenuseosutajale või tema litsentsiandjatele. Juurdepääsu andmine ei anna omandiõigust. Portaali elementide reprodutseerimiseks või taaskasutamiseks muul viisil kui käesolevate tingimustega lubatud tutvumine on vajalik teenuseosutaja eelnev kirjalik luba.
6. Kasutajate kohustused
Kasutajad kohustuvad kasutama portaali kooskõlas käesolevate tingimuste, kohaldatava õiguse ja teenuseosutaja edastatud turvajuhistega, logima sisse üksnes ajakohastatud ja mõistlikult kaitstud seadmetest ning hoiduma tegevusest, mis võib kahjustada portaali või selles sisalduvate andmete terviklust, käideldavust või turvalisust, sealhulgas sissetungikatsetest, pahavara sisestamisest ja ülemäärase koormuse tekitamisest.
7. Turvaintsidentidest teatamine
Kasutaja, kes saab teada juurdepääsuandmete kaotsiminekust või vargusest, sisselogimisest, mida ta ise ei teinud, dokumentidele loata juurdepääsust, kahtlusest, et konto on sattunud kõrvaliste isikute kätte, või muust portaali turvalisust mõjutavast sündmusest, peab teavitama teenuseosutajat viivitamata ja igal juhul kahekümne nelja tunni jooksul aadressil contact@carmagnole.eu ning kiireloomulisel juhul telefonil +372 5355 0223.
Kasutaja teeb teenuseosutajaga asjaolude väljaselgitamisel koostööd ja rakendab talle antud parandusmeetmeid, eelkõige muudab viivitamata salasõna.
8. Juurdepääsu peatamine ja lõpetamine
Teenuseosutaja võib juurdepääsu täielikult või osaliselt peatada või tühistada ette teatamata ja hüvitist maksmata, kui käesolevaid tingimusi on rikutud, kui on kahtlus, et konto on sattunud kõrvaliste isikute kätte, kui seda nõuab turvalisus, kui arve on jäänud tasumata ja meeldetuletus on jäänud tulemuseta, või kliendi taotlusel.
Juurdepääs lõpeb automaatselt töö lõppedes või dokumentide kättesaadavaks tegemise aja möödumisel. Kasutajatel soovitatakse laadida õigeaegselt alla dokumendid, mida neil on lubatud säilitada. Teenuseosutaja ei ole kohustatud dokumente portaalis säilitama kauem kui tema privaatsuspoliitikas nimetatud tähtajad.
9. Kättesaadavus
Teenuseosutaja hoolitseb mõistlikult portaali toimimise eest, kuid ei garanteeri katkematut ega häireteta kättesaadavust. Juurdepääsu võib igal ajal peatada hooldustööde, uuenduste või tehniliste ja turvalisusega seotud põhjuste tõttu, üldjuhul teavitades kasutajaid ette, kui katkestus on kavandatud.
Teenuseosutaja ei vastuta katkestuste eest, mis tulenevad internetivõrgust, kasutaja seadmest või ühendusest, majutusteenuse osutajast või vääramatust jõust. Teenuseosutaja vastutus seoses portaaliga on piiratud tööd reguleerivas lepingus sätestatud tingimustel.
Portaal ei asenda töö ametlikke suhtluskanaleid. Dokumendid tehakse kättesaadavaks teavitamise eesmärgil ja kliendiga kokku lepitud kasutamiseks ning nendega tutvumine ei kujuta endast väljaspool tööd antud nõustamist.
10. Isikuandmed
Portaaliga seoses töödeldavaid andmeid, eelkõige kasutajakonto andmeid ja sisselogimislogisid, töötleb teenuseosutaja vastutava töötlejana tema privaatsuspoliitikas sätestatud tingimustel, kus on kirjeldatud töötlemise eesmärgid, õiguslikud alused, säilitustähtajad ja andmesubjekti õigused. Taotlused palume saata aadressile contact@carmagnole.eu.
11. Muudatused
Teenuseosutaja võib käesolevaid tingimusi muuta, eelkõige portaali või kohaldatava õiguse muutumise arvestamiseks. Kehtiv on portaalis avaldatud redaktsioon. Olulistest muudatustest teavitatakse kasutajaid järgmisel sisselogimisel.
12. Kohaldatav õigus ja kohtualluvus
Käesolevatele tingimustele kohaldatakse Eesti õigust. Vaidlus, mida ei õnnestu lahendada läbirääkimiste teel, lahendatakse Harju Maakohtus Tallinnas.